Aktion "Lebendiges Deutsch"
Die in Berlin ansässige Aktion "Lebendiges Deutsch" kämpft gegen ein "Übermaß an Importen" (oder besser "Wort-Einfuhren"?) aus dem Englischen. Gesucht wird auch ein treffendes deutschen Wortpaar für die Begriffe "online/offline".
Urheber der Aktion "Lebendiges Deutsch" sind der Präsident des Deutschen Lehrerverbands, Josef Kraus, der Vorsitzende des Vereins Deutsche Sprache, Professor Walter Krämer, der Autor und Journalist Wolf Schneider und Cornelius Sommer vom Beirat der "Stiftung Deutsche Sprache". Die Aktion richtet sich nach eigenen Angaben nicht schlechthin gegen Importe aus dem Englischen, sondern allein gegen ein Übermaß davon. Unter anderem empfahl die Aktion "Airbag" durch "Prallkissen" zu ersetzen, "blackout" durch "Aussetzer", "Website" durch "Netzauftritt" und "pole position" durch "Startplatz 1". (Ag.)
